一,展会和客户打招呼
1. Maidin/tráthnóna/tráthnóna maith! Cad is féidir liom a dhéanamh duit inniu?
早上好/下午好/晚上好!今日有什么可以为您效劳的?
2. Pléisiúir a dhéanamh do acquaintance. Cad a thugann anseo thú?
很高兴见到您.请问有什么让您光临此地?(什么风把您吹来了~)
3. Is mór an pléisiúr é bualadh leat duine le duine. Conas is féidir liom cabhrú leat?
能够面对面见到您真是荣幸.我能怎样协助您?
4. Cad is féidir linn a dhéanamh duit inniu?
有什么我们可以帮到您的吗?
2,邀请客户进展位
5. Conas atá gach rud? Fáilte go dtí ár mboth. Thig leat breathnú thart.
近来可好?欢迎来到我们的展位.请随意参观.
6. Tá áthas orainn go bhfuil tú anseo. Nach dtiocfaidh tú isteach agus go bhfeicfidh tú a bhfuil á thairiscint againn?
我们很高兴您能来.不妨进来看看我们有什么可以提供的吧?
7. Dia duit ann, fáilte ar ais chuig ár mboth. Tá roinnt rudaí nua againn le taispeáint duit.
您好,欢迎回到我们的展位.我们有一些新东西想展示给您看.
3,客户进展位后寒暄
8. Bíodh suíochán agat anseo, le do thoil!
请在这边坐!
9. Cad ab fhearr leat a ól, caife nó tae?
您想喝点什么,是咖啡还是茶?
10. An bhféadfainn gloine uisce a thairiscint duit? / Ar mhaith leat cupán tae nó caife Síneach?
我可以给您倒杯水吗?/您想来一杯茶还是咖啡?
4,和客户切入正题
11. Cad a spreag tú chun freastal ar an aonach trádála seo?
什么促使您参加这次贸易展的?
12. Cad iad na hábhair spéise atá agat ag an imeacht seo?
您在这次活动中有哪些兴趣点?
13. Ar éirigh leat na hearraí go léir a bhí á lorg agat a aimsiú?
您是否已经成功找到了您要的所有东西?
14. Conas a dhéanfá éifeachtacht an seó trádála a mheas?
您如何评价这次贸易展的效果?
15. Ar cheart dom réamhrá gairid a sholáthar ar ár dtáirgí?
我需要给您简单介绍一下我们的产品吗?
5,和客户交换联系方式
16. An bhféadfainn d'ainm agus do sheoladh ríomhphoist a fháil, le do thoil? Bheadh sé i bhfad níos éasca teagmháil a choinneáil leat dá bhféadfá do theagmhálaí WhatsApp a sholáthar freisin.
可以请您告诉我您的姓名和电子邮件地址吗?
17. Seo é mo chárta. An bhféadfá ceann a bheith agat, le do thoil?
这是我的名片,请给我一张您的好吗?
18. Gheobhaidh tú mo chuid sonraí ar mo chárta gnó. Thig leat mé a chur ar WhatsApp nó WeChat ar do áisiúil le haghaidh comhrá.
您可以在我的名片上找到我的联/系方式.
19.Tabhair cuairt ar ár suíomh Gréasáin le haghaidh faisnéis chuimsitheach faoinár gcuideachta agus ár dtairiscintí.
欢迎访问我们的网站,以获取关于公司和产品的详尽信息.
20. An bhféadfainn do líne dhíreach nó síneadh a chur leis, ionas gur féidir liom teacht ort gan dul tríd an lasc-chlár?
能否告诉我您的直线电话或分机号码,这样我可以不用总机转接直接联系到您?
21. B'fhearr, conas ba cheart dúinn dul i dteagmháil leat - ar fhóin phóca nó ar líne thalún?
请问我们联系您时用哪个电话号码更合适,是手机还是座机?
6,介绍公司,突出优势
22. An féidir liom forbhreathnú ar ár gcuideachta agus na táirgí a chuirimid ar fáil a chur i láthair?
我可以简要介绍一下我们的公司和产品吗?
23. Cuireann ár gcuideachta tosaíocht ar thiomantas, ar dhearbhú cáilíochta agus ar shábháilteacht táirgí. Trí chloí lenár luach lárnach maidir le dearadh bunaidh, cáilíocht níos fearr, praghsáil chóir, agus cáil agus seirbhís den scoth, tá muinín agus sásamh na gcliant iomadúla fada tuillte againn.
我们公司重视诚信,质量管理与产品安全,坚持原创设计,优质,价格公道以及卓越声誉和服务的宗旨,因此赢得了许多老顾客的信任和满意.
24. Tá an t-údarú i seilbh againn mar mhonaróir gairmiúil agus dáileoir do tháirgí XXX.
我们是XXX产品的专业制造商和授权经销商.
7,适度自我吹捧
25. Nílimid ag éileamh gurb é an ceann is lú costasaí ar an margadh, ach táimid bródúil as ardchaighdeán a sholáthar.
我们不敢说在市场上是价格最低的,但我们确实自信于所提供的良好品质.
26. Táim lánchinnte, a luaithe a shroichfidh sé an margadh, go dtiocfaidh sé chun bheith ina tháirge a mbeidh an-éileamh air go tapa.
我有信心,一旦它上市,很快就会成为非常受欢迎的产品.
8,引导介绍产品
27. An bhfuil aon nithe ar leith a mheallann do spéis?
有没有哪些产品特别吸引您?
28. Tá na samhlacha is déanaí againn ar taispeáint anseo, fáilte romhat féachaint.
我们这里展示了最新的型号,您可以自由查看.
29. Lig dom aird a tharraingt ar roinnt de na gnéithe den scoth ar ár dtáirge ar do shon.
我来向您展示我们产品的一些出色特性.
30. Tóg do chuid ama agus brabhsáil ar do fóillíochta.
请您慢慢看,不用着急.
31. Seo é ár gcatalóg, ina bhfuil níos mó táirgí agus sonraí chun tú a athbhreithniú agus a fheiceáil cé na cinn is fearr leat.
这是我们的产品目录,内含更多产品和细节供您查阅,看看有哪些是您喜欢的.
32. Ar mhiste leat dá gcuirfinn faisnéis níos mionsonraithe ar fáil duit faoin táirge seo?
介不介意我给您详细介绍下这款产品的信息?
33. Tá an táirge seo ar cheann dár ndíoltóirí is fearr.
这是我们的畅销产品之一.
34. Tá an-tóir ar ár gcuid táirgí ar an margadh, tá éileamh ard orthu.
我们的产品在市场上非常受欢迎,需求量很大.
